Джентльмен Джоул и Красная Королева

[Orava]

В Барраярском цикле чудесной писательницы Лоис Макмастер Буджолд 13 или около того книг. Первая написана ещё в 80-е, последняя - в прошлом году. Герои там потрясающие, как и сюжет, как и мир, как и общий посыл.
И сейчас мне осталось прочитать только 2,5 книги - когда оставалось 3, я нарушила хронологический порядок и взялась сразу за последнюю. Потому что мне было интересно, почему у неё такие низкие читательские рейтинги (около 6 баллов из 10 против ~8,5 у остальных книг).
Так вот. Не в последнюю очередь - из-за грёбаного окна Овертона, которое так медленно ползёт!..
В её книгах фигурировали гермафродиты, легализованная проституция, бисексуальные главные герои, гомосексуальные главные герои, смена пола, специальные мутанты для сексуальных практик, секс-туры, секс при большой разнице в возрасте, росте, весе, секс-просвещение на государственном уровне, партнёрство вместо традиционного брака, целая планета гомосексуалов... Притом это всё не было в центре сюжета, но и не было бессмысленной перчинкой, это просто части Вселенной, не более, но и не менее важные, чем остальные. И публика как-то это принимала. Я прямо радовалась - ух как горизонты-то у людей расширены уже!
Но не в этот раз. Публика оказалась не готова принять грёбаный несчастный

спойлеры

тройничок!.. Когда автор прямым текстом написала, что один из главных героев, адмирал и великий политик Эйрел Форкосиган, насчёт ориентации которого уже неоднократно мелькали сведения в стиле "в прошлом у него была однополая связь" и "его жену это не смущало" - так вот, когда автор прямым текстом написала, что лет 20 они жили в формате "он, его офигенная жена и его любовник-офицер" - у всех прямо разорвалось. Притом написано автором же, что отношения у всех были гармоничные и что никто не испытывал ревности или чего-то подобного, а, напротив, все поддерживали друг друга, и единственной проблемой было не дать просочиться этой информации в широкие массы, потому что менталитет на Барраяре ещё далёк от прогрессивного - и всё равно, половина негодующих комментаторов вопит про "какой пиздец, он изменял ей!" и "фу, зачем нам это было знать вообще, какая жесть!"
Другая половина плюётся от недостаточной динамики - ну, тут уж дело вкуса.
Читать эту книгу - сплошное удовольствие. Она спокойная, бытовая и очень уютная. Я прямо растворяюсь в мастерстве Буджолд писать просто на такие темы. И кайфую оттого, что она пишет это в крайне зрелом и рассудительном возрасте

@темы: книги, впечатления, сокровенное, славься, Слаанеш!, фандомное

Comments

[Vlabys]

Ну, у меня основная претензия по этой книге к языку (хотя тут может быть косяк переводчика) и к малой динамичности. Тройничок не смущал от слова вообще.

[Orava]

Vlabys, я рада =) Насчёт языка - если я ничего не путаю, официального перевода вроде даже не было ещё? Так что скорее всего да, дело в переводчике/переводчиках.
Насчёт динамики - я бы не заметила даже, если бы не эти комментарии. Меня больше в своё время удивила "Гражданская кампания", в которой не было космоса =) А так - наоборот, интересно почитать не только про героическое превозмогание, но и про будни классных людей.