Про английский

[Orava]

Прочла свой первый фик на английском. Первый длинный фик, потому что с тех пор, как его начала, успела между делом прочесть несколько коротких и несколько интервью.
Даже за один этот фик в 15К слов прогресс ощущается сильный. Кайф =)

UPD. Если вдруг кому будет интересно - это The Hermit and the Wendigo King от DarkmoonSigel. По Ганнибалу. Спасибо родному фандому за то, что помогли поверить в свои силы
И найденный где-то на просторах Дежурки баннер-предупреждение.

@темы: ганнибал, реал

Comments

[Солар]

Здорово! Поздравляю!

[Yanka_Loca]

Orava,ну, за 15К можно слов столько незнакомых наловить и конструкций, и идиом всяческих. Я на днях разбирала субтитры к первой серии Shameless, тоже порядком выражений и идиом нацепляла А вот с фиками пока не везет - куда не сунусь, везде что-то не то. Может посоветуешь что-нибудь хорошее, неважно по какому фендому?

[Orava]

Солар, спасибо!

Yanka_Loca, советчик из меня так себе, потому что к началу чтения для меня слова through и either были открытием, какие там идиомы
Я читала этот: archiveofourown.org/works/1108488/chapters/2231.... Это по Ганнибалу, можно как оридж, потому что там фэнтези-ретеллинг. Мне понравился тем, что в целом он более художественный, чем фики про реал, было больше незнакомых слов.

[Yanka_Loca]

Orava, фик по Ганнибалу, что ж ты со мной делаешь!!! И да - пробежалась по первым абзацам - мне нравиться, как написано (сейчас вспомнила, как на курсах инглиша меня недавно спросили, что я смотрю в последнее время, я отвтеила "про еду... Ну, сериал "Ганибалл". "Молчание ягнят" помните - ну так это... предыстория))) Очень сочно убивают, красивые кадры, а подача блюд - вообще великолепна".)
// странно, а вот на картиночки с Мэдом я в сети не зависаю. Что-то со мной не то.

[Orava]

Yanka_Loca, я помню, что он тебя как-то начал интересовать, да =)

А я за

Shameless

взялась с месяц-два назад - увы, не захватил до состояния горения. Смотрю, когда хочется на час разгрузить мозги и ни о чём не думать. Начала вчера шестой сезон =)
Тебе, кстати, кто из героев наиболее интересен? А кому хочется уебать? =D

[Yanka_Loca]

Orava, я Shameless выбрала для просмотра/разбора на инглише по той причине, что в глаза его не видела Поэтому пока что ничего сказать не могу.

[Orava]

Yanka_Loca, а, вон оно как =) Ок, тогда жду впечатлений, если продолжишь =)

[Rosomaha]

Ты молодец!
Я сейчас читаю Хайнлайна, Glory Road. И хотя текст почти наизусть знаю, все равно трудно. Надеюсь, хватит терпения...

[Orava]

Rosomaha, о, круто как! А у меня с "Хозяйкой" так и не сложилось Т_Т Прочла аккурат половину, потом на несколько дней бросила из-за кучи навалившихся дел, а потом поняла, что возвращаться не очень хочется. Жалко очень, но как минимум та книжка - не моё.
Удачи тебе с терпением!

[Rosomaha]

Orava, Хайнлайн - он на любителя.
Спасибо!